일상
드라마 고백 멘트 추천
우퐁코기
2022. 7. 6. 15:52
반응형
1. 로맨스는 별책부록 8화
일본의 한 작가가 학교 선생일 때
제자한테 번역 숙제를 내 줬대
근데 그 제자가 'I love you'를 일본어로 번역하면서
'나는 당신을 사랑합니다' 그렇게 번역해 왔대
그래서 그 작가가 제자한테 뭐랬냐면
일본인은 그런 말을 잘 안 하니까
'달이 참 아름답군요' 그렇게 번역하는 게 낫겠다고 했대
그래서 내가 누나한테 말했잖아
달이 아름답다고
지금도 말하잖아
눈 내리는 거 아름답다고
아름답다, 그렇지?
2. 로맨스가 필요해3 10화
우리 사귀자 주연아
뜬금없다고 생각할 수도 있는데
서로 시간 낭비 안 하는게 좋을 것 같다.
내가 이만큼 용기를 냈으니까
너도 나한테 한 발짝만 더 다가와 줬으면 좋겠어
변하지 않겠다는 약속도 할 수 없고
앞뒤 물불 없이 너만 보인단 말도 못해 난
지금은 사랑한다는 말도 못하고
그건 거짓말이니까
근데 이거 하나는 자신있게 말 할 수 있어
노력할게 그리고 최선을 다 할꺼야 너한테
반응형